Toerana fanaovana bisikileta an-tendrombohitra: lalana 5 tsy maintsy jerena ao amin'ny Sundgau any atsimon'i Alsace

Ny Hotel Sundgau dia any atsimon'i Alsace, eo amin'ny sampanan'i Soisa sy Alemana. Izy io dia miavaka amin'ny tranon'ny tantsaha tsara tarehy tapa-kazo, dobo maro, toerana mahafinaritra ary lova tena izy. Faritra mety tsara ho an'ny fizahan-tany maitso, lavitry ny tabataba sy ny tanàna be olona.

Miaraka amin'ny faritra midadasika misy 33 laps ary 700 km mahery ny lalana, Sundgau dia tsy azo lavina fa toerana tena tian'ny bisikileta an-tendrombohitra. Ho an'ireo mpitaingina bisikileta efa za-draharaha, ny Alsatian Jura dia manolotra ny lalana ara-panatanjahantena indrindra, voaravaka amin'ny fiakarana tsara tarehy amin'ny alàlan'ny tany misy faritra mifanohitra. Mifanohitra amin'izany, ny lohasaha Lag sy Ill dia mandalo amin'ny lalana azo aleha kokoa mety ho an'ny fianakaviana. Ny rojo rehetra dia tazonina tsara sy voamarika.

Klioba maro no mikarakara hetsika malaza isan-taona ary manolotra fampianarana maro isan-karazany, miompana amin'ny fianakaviana ary tena sariaka, miaraka amin'ny tolotra tena malalaka. Ny Biraon'ny fizahan-tany Sundgau dia manolotra fitsangatsanganana bisikileta an-tendrombohitra mba hialana amin'izany rehetra izany mandritra ny faran'ny herinandro, eo anelanelan'ny fikarohana sy ny gastronomy, ao afovoan'ny natiora tsy voakitika. Azo atao ihany koa ny mikarakara andro fanaovana bisikileta an-tendrombohitra miaraka amin'i Vianney, mpampianatra bisikileta an-tendrombohitra avy amin'ny Biraon'ny fizahantany, izay afaka hanome anao torohevitra manokana sy manokana. Eo am-pelatananao ihany koa ny boky torolalana sy sarintany amin'ny antsipiriany hahitana ny lalana rehetra. Ny fanofana bisikileta an-tendrombohitra dia azo atao mandritra ny taona mandritra ny fitsidihanao ny faritra misy anay. Koa aza misalasala! Avia ary fantaro ny Sundgau, paradisa mitaingina bisikileta!

Raha mila fanazavana fanampiny: Sundgau Tourist Office.

Tsy ho diso lalana ny MTB

Ny safidinay amin'ireo lalan'ny bisikileta tsara tarehy indrindra amin'ny faritra. Mitandrema mba hahazoana antoka fa mifanaraka amin'ny haavonao izy ireo.

Ferrette - MTB trail no. 6 Ao amin'ny dian'i Loucelle Abbey

Tahaka ny filazanao anao fa mety ho mafana ny zanakao satria tsy isalasalana fa iray amin'ireo hantsana henjana indrindra ao Sundgau ity, mahatratra 42km amin'ny elanelana efa ho 1200m. Saingy ity lalana ity dia manana mahasarika maro: ankoatry ny lalan'ny tsirairay sy ny fijerena tsara, dia manolotra fidirana sy fifandraisana amin'ny lalan'ny bisikileta an-tendrombohitra any Canton sy ny Repoblika Jura any Soisa. Ho hitanao, indrindra, ny abbey Cistercian taloha ao Lucel, ny manodidina azy ary ny farihy.

Ferrette - lalan'ny bisikileta an-tendrombohitra No. 3 Ao afovoan'ny Alsatian Jura

Sahan'ny ala be io, na izany aza, dia manolotra panoramas mahafinaritra ny Alsatian sy Swiss Jura. Tetezamita ara-teknika vitsivitsy sy fiakarana ara-panatanjahantena no mandravaka azy rehetra! Ity loop ity, mety tsara ho an'ny mpitaingina bisikileta efa za-draharaha, dia azo itarina hatramin'ny 7,5 km, mijanona amin'ny lalana mena laharana faha-2 mankany amin'ny toeram-pambolena Leyhaus, eo anelanelan'i Olthingu sy Biedertal.

Ferrette - MTB track no. 2 Saint-Bris track

Lalana ara-panatanjahantena miaraka amin'ny hazakazaka solo maromaro, ity taranja ity dia hanitrika anao amin'ny tantaran'ny Ady Lehibe Faharoa eo amin'ny havoan'i Betlach, izay hahitanao ny sisa tavela voalohany amin'ny tsipika Maginot.

Hirsinge - MTB Route 17 Ny tanànan'i Rossbourne nanjavona

Mamakivaky faritra ala misy dobo Sundgau mampiavaka ny lalana. Ny lalana dia tena mahafinaritra amin'ny fahavaratra noho ny alokalony ary mitondra mankany amin'ny Himmelreich Pond, teny izay azo adika ara-bakiteny hoe "ny fanjakan'ny lanitra" ary mifanaraka tsara amin'ny tononkalo amin'ity toerana ity.

Friesen - lalan'ny bisikileta an-tendrombohitra No. 23 La Borne des 3 Powers

Ity lalana mahafinaritra sy isan-karazany ity dia mamakivaky ny Lohasahan'i Larg, ny kianja golf Mooslarg ary dobo maromaro, ary koa ny Tri-Power Terminal, izay manondro ny fihaonan'ny sisintany telo eo anelanelan'ny 1871 sy 1918. Eo amin’ny lafiny ara-teknika, hampifaly ireo mpitaingina bisikileta an-tendrombohitra izay tia lalana satria be dia be izy ireo. Nanafika an'i Soisa izy ka namela azy ireo hanatevin-daharana ireo lalan'ny bisikileta an-tendrombohitra maro.

Ny mahita na manao tanteraka

Toerana maromaro mendrika hotsidihina raha manam-potoana ianao.

Ferret Castle

Tanàna kely miorina eo am-pototry ny lapany, ny tanànan'ny Counts of Ferrette matanjaka dia hita eo amin'ny tampon-kavoana voalohany amin'ny Jura Alsatian… ny Château de Ferrette sy ny mistery lava-bato ny dwarves, izay ny malaza angano.

Tsidiho ny lapany, iray amin'ireo tranainy indrindra any Alsace. Ny filazana voalohany momba azy io dia manondro ny 1105. Io no iray amin'ireo fananan'ny Counts of Ferrette, tarana-mpanjaka izay niforona tamin'ny fizarana ny lova tamin'ny Counts of Montbéliard. Eo an-tampony dia misy fijery mahafinaritra miandry anao!

Hirzbach village

Manaraka ny lalan'ny sakelidrano (Hirschbach), dia hitanay ireo trano tsara antsasa-kazo ao amin'io vohitra mahazatra an'i Sundgauvien io, ary koa lalantsara misy lindens efa taonjato maro. Mandeha amin'ny zaridainan'i Charles de Reinach ianao dia afaka mankafy ny trano ranomandry Sundgau farany, hazo mahafinaritra ary Reinach Castle mifanohitra.

Ny Chapel of Sainte Afra sy ny fiangonana paroasy dia feno tsangambato ara-javakanto sy ara-javakanto, ao anatin'izany ny sary hosodoko Gutzwiller, fresco Limido (ao am-piangonana) ary pieta tamin'ny taonjato faha-XNUMX (ao amin'ny trano fiangonana).

Fiangonana Romanesque St. Jacques tamin'ny taonjato faha-XNUMX tao Feldbach

Ny vatosoa romanesque an'i Sundgau, ny fiangonana dia nanomboka tamin'ny 1144. Noforonin'i Count Frederick I de Ferret izy io ho toeram-pandevenana ny tenany sy ny fianakaviany. Voatanisa ho tsangambato manan-tantara, ny fiangonana ankehitriny no tranainy indrindra ao Alsace ary natokana ho an'i Saint-Jacques-le-Major. Ny lalan'ny mpivahiny ho any Compostela dia namakivaky an'i Feldbach, sampanan'ny lalana tranainy maro. Avy any Palatinate no tena nahatongavan’ireo mpivahiny ireo, nandalo an’i Strasbourg. Nosokafan’ny eveka mpanampy an’i Monsenera Brand, arsevekan’i Strasbourg ankehitriny, ilay fiangonana tafaverina tamin’ny laoniny, tamin’ny 1, 3 Jolay.

Hanandrana ny manodidina

Sakafo eo an-toerana: karpa nendasina! Ity dia sakafo mahazatra Sundgau.

Nomeny anarana ny zotra fizahan-tany Les Routes de la Carpe Frite, zotra tsy azo adinoina amin’ity faritra ity. Tsy azo atao ny maka sary an-tsaina ny fahitana an'i Sundgau raha tsy nanandrana ity lovia marika ity. Aroso miaraka amin'ny salady, french fries, miaraka amin'ny voasarimakirana sy mayonnaise foana, azo hanina amin'ny rantsantanana ny karpe. Ao anatin'ny ezaka hampiroboroboana ny fomban-drazana eo an-toerana, dia nisy mpivarotra trano fisakafoanana manodidina ny XNUMX miaraka amin'ny fahaizany nentim-paharazana no niray hina tao amin'ny fikambanana "Sundgau, Routes de la Carpe Frite".

trano

📸 Viannie Muller, Martine Ramondo, Mathieu Weimer