Hydrodistributor MTZ 82

Miaraka amin'ny fiara mekanika amin'ny milina? Ny traktera MTZ-82(80) dia misy mekanika ahafahana mampita ny herin'ny traktera noho ny fanerena solika. Fizarana, ary koa ny fanaraha-maso ny solika mikoriana eo ambany fanerena, dia tanterahana amin'ny alalan'ny vondrona manokana ny traktera hydraulic rafitra - hydraulic Distributor.

Ny mpizara hydraulika MTZ 82 dia manome fampivondronana sy fitsinjarana ny fanerena ny fluid miasa ho an'ny vondrona herinaratra hydraulika rehetra amin'ny milina (cylinders hydraulic, motera hydraulic) ary fitaovana ampiasaina miaraka amin'ny traktera. Miaraka amin'ny fanampian'ny synchronizer, ny vondrona dia manome fanaraha-maso miaraka amin'ny fiara hydraulic telo.

Distributor design

bloc hydrodistributing MTZ 82(80) - R75-33R (GOST 8754-71)

• P - mpizara
• 75 - litatra isa-minitra
• karazana 3 reel, ny famolavolana izay tsy mamela ny fanamboarana ao amin'ny "ambany" toerana
• 3 - ny isan'ny spools ao amin'ny wiring diagram
• F: Ny fitaovana dia natao hiasa amin'ny mpandrindra herinaratra

Ny famolavolana dia vita amin'ny trano vy misaraka miaraka amin'ny spools mitsangana telo ary fantsona ho an'ny valva bypass. Ny tampony sy ny ambany amin'ny raharaha dia mihidy amin'ny sarony aluminium mafy. Ny fiaramanidina mifandray amin'ny fonony sy ny vatana dia voaisy tombo-kase amin'ny gaskets ary nohamafisina amin'ny screws.

Hydrodistributor MTZ 80(82) R75-33R

Ny mpaninjara dia manana andalana telo miasa ho an'ny famatsiana ny fluid miasa, miorina eo amin'ny lalana manova ny toeran'ny spools; fivoahana tsipika "B" - mampifandray ny lavaka ny bypass valves sy spools, tatatra tsipika "C" - mampifandray ny fanokafana ny spools, ny fanaraha-maso ny bypass valves "G" mandalo ny Distributor trano sy ny lavaka ao amin`ny spools, Ny fantsona dia mifandray amin'ny valva bypass 14 Ny piston amin'ny valva bypass dia misy jet throttle 13 mba hamoronana ny fihenan'ny tsindry ao amin'ny fantsona fivoahana sy ny lavaka eo ambanin'ny piston, izay miantoka ny fisokafany amin'ny toerana tsy miandany.

Ny coils dia manakana sy manokatra tsipika miasa miaraka amin'ny slot throttle. Ny fitantanana dia atao amin'ny fampiasana levers, izay hita eo amin'ny fonony ambany amin'ny mpaninjara. Ny levers dia mifandray amin'ny spools amin'ny alalan'ny spherical hinge 9 amin'ny plastika inserts 10 sy ny famehezana peratra 8. Avy any ivelany, ny hinge dia mihidy amin'ny fingotra bushing 6. telo spools mamela anao hifehy ny fiasan'ny telo hydraulic actuators.

Ahoana no fiasan'izy

Ny amponga tsirairay, miankina amin'ny toerana napetraka, dia miasa amin'ny fomba efatra:

• "Neutral": Ny afovoany eo anelanelan'ny toerana ambony "ambony" sy ny "ambany" toerana. Mivoha ny valve bypass ary mamoaka ny fluid miasa any amin'ny tatatra. Ny spools dia manakana ny fantsona rehetra, manamboatra ny toerana misy ny hydraulic actuators.
• "Mitsangàna": ny toerana voalohany ambony indrindra taorian'ny "neutre". Ny valva bypass dia manidy ny lava-drano. Ny spool dia mandefa solika avy amin'ny fantsona fivoahana mankany amin'ny tsipika fanandratana cylinder.
• "Fanadinana an-tery" - ny toerana ambany indrindra alohan'ny fiafaran'ny "mitsingevana". Ny valva bypass dia manidy ny lava-drano. Ny spool dia mandalo solika avy amin'ny fantsona fivoahana mankany amin'ny tsipika miverina amin'ny cylinder hydraulic.
• "Mitsinkafona" - ny toerana ambany indrindra ny lever. Misokatra ny valve bypass ary mamoaka ny fluid miasa avy amin'ny paompy mankany amin'ny tatatra.Amin'io toerana io, ny fluid miasa dia mikoriana malalaka amin'ny lalana roa avy amin'ny lavaka roa amin'ny cylinder hydraulic. Ny cylinder hydraulic dia eo amin'ny toerana malalaka ary mihetsika amin'ny fihetsiky ny fepetra ivelany sy ny herin'ny milina manokana. Noho izany, mamela ny vatana miasa amin'ny masinina hanaraka ny tany rehefa miasa ny tany ary mitazona ny halalin'ny tany.

Fampiasana spool retainer

Ny spools dia misy valva lohataona 3 ho an'ny fiverenana mandeha ho azy amin'ny toerana tsy miandany sy ny fitazonana baolina izay mitazona azy ireo amin'ny toerana voafantina. Mihoatra ny 12,5-13,5 MPa ny tsindry amin'ny rafitra. Ny fanerena be loatra dia mitranga rehefa tonga any amin'ny toerana farany ny cylinder hydraulic amin'ny toerana mifanandrify amin'ny fampiakarana sy fampidinana an-tery, ary koa rehefa be loatra ny rafitra.

Ny mpaninjara hydraulika dia manana fitaovana fanerena vonjy taitra 20. Ny valva fiarovana dia amboarina mba hanamaivanana ny tsindry amin'ny 14,5 hatramin'ny 16 MPa. Ny fanitsiana dia atao amin'ny visy 18, izay manova ny haavon'ny fanerena ny lohataona amin'ny valva baolina 17. Ny fitaovana dia mipoitra rehefa tsy mahomby ny mekanika - tsy mahomby ny spool ny milina sy ny fitaovana bypass.

Ny tsy fahombiazan'ny mpaninjara MTZ

Tsy mandeha ny attachment

Mety ho vokatry ny potipoti-javatra miditra ao amin'ny rafitra hydraulic eo ambanin'ny valva bypass izany. Amin'ity tranga ity, ny valva bypass dia tsy mihidy - ny fluid miasa dia miditra ao amin'ny lava-drano. Ny mpivarotra dia tsy mihetsika amin'ny fanovana ny toeran'ny reels. Esorina: esory ny bolts roa eo amin'ny fonon'ny valva bypass, esory ny loharano miaraka amin'ny valva ary esory ny potipoti-javatra.

Raha tsy misy na mihena ny fahafahan'ny hydraulic traktera, miaraka amin'ny hafanana be loatra amin'ny solika ao amin'ny rafitra, ny fisehon'ny feo misioka ao amin'ny toeran'ny lever "lift" dia manondro ny fihenan'ny haavon'ny solika sy ny fidiran'ny rivotra ao anaty. ny rafitra.

Ny attachment dia tsy mihidy amin'ny toerana avo

Ny antony dia ny depressurization ny fanerena avo hydraulic hoses sy hydraulic couplings, ny fitafy ny famatrarana tombo-kase ny piston na ny tsorakazo ny hery hydraulic cylinder, ny fitafy ny fametrahana spools, ny endriky ny akorandriaka amin'ny bypass valva izay misakana ny valva. avy amin'ny fanakatonana mafy.

Tsy mampidina, tsy mampiakatra attachments

Ny antony dia ny fanakanana ny zotra miasa mpaninjara manakana ny fandalovan'ny solika. Tsy azo atao ny fanitsiana ny fikorianan'ny solika. Esory: disassemble sy flush, ary manadio ny tsipika, ary koa ny hamantarana ny fiasan'ny valves.

Ny attachment dia mianjera midina

Izany dia manondro ny fihenan'ny tsindry mafy ao amin'ny rafitra; raha misy ny fahatapahan'ny fantsona solika sy ny fihenan'ny haavon'ny fluid miasa, ny rivotra mahery vaika amin'ny rafitra. Esory: manolo ny fantsona simba, jereo ny hamafin'ny fifandraisana amin'ny rafitra, ampio menaka amin'ny ambaratonga ilaina.

Tsy mandeha ny neutralization mandeha ho azy rehefa miakatra na midina tanteraka ny cylinder hydraulic

Ny anton'izany dia ny tsy fahampian'ny valva baolina "hidin'ny spool toerana mihidy". Delete; disassemble, soloy tonta ny valva faritra sy ny tombo-kase.

diagnostics

Ny mpaninjara dia voamarina rehefa avy nanamarina ny fampandehanana ny paompy hydraulika sheh an'ny rafitra amin'ny hafainganam-pandehan'ny maotera, mametraka ny habetsaky ny fluid miasa navoaka amin'ny litatra isa-minitra fiasana. Ny fitaovana KI 5473 dia mifandray amin'ny fiasan'ny vondrona fa tsy ny hydraulic cylinder. Avereno amin'ny toeran'ny "lift". Raha mihena mihoatra ny 5 litatra isa-minitra ny sandany dia miala amin'ny fanamboarana ny mpivarotra.

Ny fitaovana ho an'ny diagnostika ny hydrodistributor.

Fifandraisana amin'ny hydrodistributor

Ao amin'ny MTZ 82 (80), ny sakana dia hita eo amin'ny rindrina anoloana ao anatin'ny kabine eo ambanin'ny dashboard. Ampifandraisina amin'ny spools amin'ny alàlan'ny axis ny lever fanaraha-maso, ary eo amin'ny ilany havanana amin'ny tontonana ny tsorakazo. Ny famolavolan'ny mpaninjara dia mamela, rehefa mamindra ny fitaovana ho any amin'ny toerana hafa na mametraka azy amin'ny modely traktera hafa, hanova ny toerana misy ny lever amin'ny alàlan'ny fametrahana indray ny fonony miaraka amin'ny fivoahana ho an'ny lever amin'ny lafiny iray amin'ny trano mpaninjara. Ho an'ny fifandraisana mora amin'ny fitaovana hydraulika sy hydraulika, ny tapany farany amin'ny vondrona dia manana fivoahana eo anoloana sy sisiny mba hampiakatra sy hampidina. Ankoatr'izay, ny fifandraisana miaraka amin'ny fivoahana spool roa dia ahafahana mifehy ny cylinders hydraulic roa.

Ny lavaka misy kofehy, voamarika amin'ny litera "P", dia mampifandray ireo fantsona natao ho an'ny lavaka fanandratana ny cylinder hydraulic, ny lavaka hafa dia mampifandray ireo fantsona mampifandray ny lavaka ambany.

Ho an'ny fifandraisana hermetika amin'ny sodina, ny fitaovana dia voaisy tombo-kase miaraka amin'ny mpanasa varahina sy peratra fingotra - tariby cable. Amin'ny maha-ara-dalàna azy, spool mpaninjara iray dia mifandray amin'ny cylinder hydraulika herinaratra amin'ny fifandraisan'ny traktera ao ambadiky ny traktera, ary spools roa no ampiasaina hitondrana fitaovana hydraulika lavitra.

Raha tsy misy fizarana telo amin'ny mpaninjara ho an'ny fiara hydraulika sy ny fanaraha-maso ny fitaovana, dia misy mpaninjara fanampiny napetraka amin'ny traktera. Misy fomba fifandraisana roa: fifandraisana serial sy fifandraisana parallèle.

Amin'ny tranga voalohany, ny famatsiana ny mpaninjara hydraulika faharoa dia atao amin'ny iray amin'ireo fizarana amin'ny mpaninjara lehibe mampifandray ny fivoahan'ny ascenseur miaraka amin'ny fantsona fivoahan'ny mpaninjara faharoa. Ny fivoahana miverina amin'ny fluid miasa, ampiasain'ny spool an'ny fivoriambe lehibe ho an'ny famatsiana fanampiny ny mpaninjara, dia mihidy amin'ny plug. Ny lava-dranon'ny mpaninjara faharoa dia mifandray amin'ny tanky hydraulic an'ny rafitra. Ny valva dia mavitrika amin'ny fametrahana ny spool mifandray amin'ny toerana "lift". Noho izany, dia azo atao ny fivezivezena amin'ny alàlan'ny fampandehanana ny fitaovana hydraulika. Ny tsy fahampiana dia ny fahaverezan'ny faritra miasa sy ny fiankinan'ny fahombiazan'ny mpaninjara faharoa amin'ny fepetra ara-teknika amin'ny node voalohany.

Ny fifandraisana parallèle dia atao amin'ny alàlan'ny fametrahana tee hidraulika telo amin'ny tsipika avo lenta avy amin'ny paompy. Ny valva dia mizara ny fikorianan'ny fluid miasa amin'ny fikorianan'ny roa mba hampifandray ny singa roa ary ahafahanao manova ny fikorianan'ny solika. Rehefa mifamadika amin'ny mpaninjara iray mankany amin'ny iray hafa dia miova araka izany ny fanjifana solika amin'ny paompy iray. Ampifandraisina amin'ny tee ny fantson-drano avy amin'ny mpaninjara, raha mampiasa mpandrindra herinaratra ny traktera dia mifandray amin'ny mpandrindra ny mpaninjara. Ny fantsona faharoa amin'ny fanaraha-maso ny valva bypass an'ny mpaninjara fanampiny dia voahidy amin'ny plug. Noho izany, ny rafitra dia mahazo dingana enina miasa, ny telo amin'izy ireo dia miara-miasa amin'ny mpandrindra herinaratra.

Miankina amin'ny toerana misy ny fitaovana hydraulika, misy manifold fanampiny apetraka eo amin'ny rindrin'ny kabine na eo amin'ny rindrina havanana eo anoloana fa tsy ny varavarankely fijerena ambany. Afindra ivelan'ny kabine ny fivoriambe, afindra ao anatiny ny lever.

Tsara homarihina koa fa ity karazana mpaninjara sy ny fanovana azo ampiasaina ho anisan'ny hydraulic rafitra YuMZ-6, DT-75, T-40, T-150 traktera sy ny fanovana.

Ao amin'ny fanovana farany an'ny MTZ 82 (80) dia napetraka ny analogs amin'ny marika monoblock P80-3 / 4-222 miaraka amin'ny fifehezana herinaratra ary P80-3 / 1-222 tsy misy fitsipika.

Mpizara maromaro misy joystick.

Ny marika sy ny endrika mpaninjara hafa dia nofantenana rehefa misy rafitra hydraulic traktera fanampiny, amin'ny fiheverana ny karazana asa vita, ny tanjona ary ny isan'ny fiara hydraulic attaché. Noho izany, rehefa mampiasa fitaovana hydraulika miaraka amin'ny vondrona hydraulika marobe, dia ampiasaina ny mpaninjara maromaro. Ny famolavolan'ny fanaraha-maso ny reel dia mampiasa levers joystick izay ahafahanao mifehy ny reels roa miaraka amin'ny fotoana iray, mampitombo ny famokaran'ny mpamily sy ny ergonomika eo amin'ny toeram-piasana.

R-80 hydraulic Distributor ho an'ny traktera MTZ-80 - fitaovana, tanjona ary mety ho tsy fahombiazana

MTZ 80 dia traktera misy kodiarana misy kodiarana manerantany, izay novokarina tao amin'ny Minsk Tractor Plant nanomboka tamin'ny 1974. Ny fotoana maharitra amin'ny famokarana an'ity milina ity dia azo antoka amin'ny famolavolana mahomby sy ny mety hamerenana ny fitaovana marobe miaraka amin'ny traktera manokana multifunctional fanampiny. Ny fampiasana miaraka amin'ny fitaovana isan-karazany dia noho ny rafitra hydraulika avo lenta, azo itokisana ary avo lenta amin'ny vondrona fambolena. Ny iray amin'ireo singa manan-danja amin'ity rafitra ity dia ny mpizara hydraulic R-80 ho an'ny traktera MTZ 80.

Ankoatra izany, ny endri-javatra ny MTZ 80 dia ahitana:

• ny fisian'ny rear-wheel drive;
• fametrahana eo anoloana ny vondrona herinaratra;
• fitaovam-piadiana mandroso sy miverina (18/4);
• fanamorana ny fanamboarana sy fikojakojana.

Ny famolavolana mahomby ny traktera, ny toetra ara-teknika ary ny fahaiza-manaony dia miantoka ny fampiasana betsaka ny MTZ 80 tsy amin'ny fambolena ihany, fa amin'ny famokarana, fanorenana, trano fonenana sy serivisy ary ala.

Tanjona sy fandaminana ankapobeny ny rafitra hydraulic MTZ

Ny rafitra hydraulic an'ny traktera dia natao hifehezana sy famatsiana herinaratra ho an'ireo fitaovana fanampiny napetraka, izay azo ampitaina amin'ny MTZ 80. Izy io dia vita amin'ny dikan-teny misaraka ary ahitana ireto singa fototra manaraka ireto:

• paompy fitaovana;
• fahefana regulator;
• hydraulic booster;
• cylinders misy fanaraha-maso misaraka;
• hydrodistributor MTZ;
• mekanika articulated ho an'ny fametahana fitaovana;
• fanalana herinaratra;
• fantsona avo lenta;
• fitaovana fifandraisana;
• fitoeran-tsolika.

Na dia eo aza ny be dia be ny singa sy ny fivoriambe ampiasaina ao amin'ny rafitra hydraulic, ny famolavolana nandritra ny am-polony taona maro ny asa, dia afaka hamantatra ny lesoka mipoitra eo amin'ny asa ary, noho ny fanatsarana natao, hanafoana azy ireo.

Amin'izao fotoana izao, ny fiasan'ny rafitra hydraulika dia miavaka amin'ny fahamendrehana avo lenta sy ny fampisehoana avo lenta, izay mamela ny fampiasana ny fitaovana maoderina indrindra amin'ny traktera MTZ 80. Ny fandraisana anjara lehibe amin'izany dia ataon'ny P80 hydraulic distributor, izay , miaraka amin'ny fikojakojana araka ny tokony ho izy sy ny fanitsiana araka ny tokony ho izy, dia saika tsy mitaky fanamboarana.

Ilaina ny mpaninjara hydraulic amin'ny traktera

Distributor R-80 3/1 222G amin'ny karazana fizarana telo dia ampiasaina amin'ny rafitra hydraulic ankapoben'ny traktera Belarus 80 ary manao ireto asa manaraka ireto:

• miaro ny rafitra amin'ny enta-mavesatra hydraulika mandritra ny fanerena na fampidinana;
• mizara ny fikorianan'ny fluid miasa paompy amin'ny paompy hydraulic eo anelanelan'ny nodes ny rafitra (hydraulic cylinders, hydraulic maotera, sns);
• manala ny rafitra amin'ny tsy miasa miaraka amin'ny vokatra tsy miandany rehefa miditra ao amin'ny fitoeran-tsolika ny solika;
• mampifandray ny habetsaky ny fiasan'ny cylinder hydraulika amin'ny tatatra ny fluid process (rehefa miasa amin'ny toerana tsy miandany).

Ankoatra izany, ny P80 3/1 222G hydraulic Distributor no fitaovana fototra izay anaovana fanovana isan-karazany ho ampiasaina amin'ny entana entana, excavators ary fitaovana fanamboaran-dalana.

Ny toetra ara-teknika sy ny masontsivana ny mpaninjara dia hita ao amin'ny famaritana ny marika P80, izay:

• R - mpizara.
• 80 - fikorianan'ny fluid fifindran'ny anarana (l / min).
• 3 - dikan-teny ho an'ny tsindry amin'ny dingana (farafahakeliny 20 MPa, nominal 16 MPa).
• 1 - karazana tanjona miasa (fampiasana tsy miankina amin'ny rafitra hydraulic tanjona ankapobeny).
• 222 - amponga telo manokana, natao araka ny dikan-teny faharoa.
• G - hidy hidradradradra (valva fanaraha-maso).

Ny mekanika sy ny fiasan'ny mpizara hydraulic MTZ 80

Ny fitaovana mpaninjara hydraulic dia ahitana ireto ampahany lehibe manaraka ireto:

• tranga P80 3/1 222G misy fitaovana ho an'ny valva sy fantsona famatsiana ranon-tsolika avy amin'ny paompy fitaovam-pitaterana sy fantsona fanondrahana solika avy amin'ny cylinders;
• amponga telo misy fitaovana manidy sy miverina mandeha ho azy;
• fonony ambony miaraka amin'ny mpitari-dalana spool;
• valva fiarovana manokana.

Ny fitsipiky ny fiasan'ny mpaninjara hydraulic dia mifototra amin'ny zava-misy fa rehefa mifandray amin'ny rafitra hydraulic ao anatin'ny vatana ny mpaninjara hydraulic R80 3/1 222G, ny spools rehetra sy ny valva dia mamorona fantsona mitambatra maromaro ho an'ny fandalovan'ny fluid hydraulic. Misy telo ny fitambarany.

1. Flushing - manidy ny spools rehetra sy ny valva bypass.
2. Drain - miaraka amin'ity safidy ity, ny spools ihany no mifandray ary ity fantsona ity dia miantoka ny famoahana ny sisa tavela.
3. Fanaraha-maso: Izy io koa dia mandalo amin'ny spools sy valva bypass rehetra, fa mifandray amin'ny fizotry ny fantsona avy amin'ny paompy.

Ny fanaraha-maso ny spools, tsirairay avy, ary ny redirection ny solika fifindran'ny mikoriana amin'ny alalan'ny fantsona mifanaraka manome toerana efatra samy hafa rehefa miasa amin'ny vondrona fanampiny sy ny fitaovana. Ireto fomba fiasa ireto dia ahitana:

• tsy miandany,
• mitombo,
• andro manjombona,
• toerana mitsingevana (fampidinana ny vatana miasa eo ambany hetsiky ny lanjany manokana).

Ny fitaovana toy izany dia mamela, raha ilaina, ny fanamboarana mitokana ho an'ny fomba fiasa tsirairay sy ny rafitra fifandraisana P80.

Ny mety ho tsy fahombiazan'ny hydrodistributor

Ny tsy fahampiana mahazatra indrindra amin'ny distributeur hydraulic P80 3/1 222G napetraka amin'ny traktera MTZ 80 dia ahitana:

• mitafy ny interface ao amin'ny vatana-spool ny valva hydraulic binomial;
• fanitsakitsahana ny piston ny hydraulic cylinder;
• fahatapahan'ny fitaovana paompy;
• fitomboka fingotra;
• leakage ny fluide hydraulic amin'ny alalan'ny fittings mampifandray;
• fahasimban'ny tsipika solika.

Ny famolavolana sy ny fandaminana ny distributeur hydraulic dia ahafahan'ny mpandraharaha milina manamboatra ireo tsy fahampiana ireo amin'ny tanany manokana. Ankoatr'izay, ny kitapo fanamboarana manokana natolotry ny mpanamboatra ho an'ny P80 3/1 222G dia hanampy amin'ny fanamorana ny fanamboarana.

Ny famolavolana azo itokisana sy voaporofo amin'ny distributeur hydraulic P80 dia mamela azy hampiasa tsara amin'ny dikan-teny vaovao amin'ny traktera Belarosia 920, ary koa amin'ny multifunctional MTZ 3022.

Hydrodistributor Р80-3/1-222

Ny mpivarotra dia mangataka

1. Tractors: YuMZ-6, YuMZ-650, YuMZ-652, YuMZ-8080, YuMZ-8280, YuMZ-8070, YuMZ-8270, T-150, KhTZ-153, KhTZ-180, KhTZ-181, MTZ-80, KhTZ-17021, KhTZ-17221, KhTZ-17321, K-710, T-250, T-4, LT-157, MTZ-XA, TB-1, LD-30, LT-157, DM-15, Hydrodistributor MTZ -80, mpizara MTZ-82, MTZ-800, MTZ-820, MTZ-900, MTZ-920, DT-75, VT-100, LTZ-55, LT-72, T-40, T-50, T- 60, LTZ-155, T-70, K-703
2. Excavators: EO-2621
3. Charger: PEA-1,0, PG-0,2, K-701
4. Fitaovana ala: TDT-55, LHT-55, LHT-100, TLT-100

Ireo singa mifandraika amin'ny P80

Ohatra iray amin'ny marika (toetra ara-teknika) ny valve hydraulic R80-3/4-222G:

• R - mpivarotra;
• 80 - vokatra nambara, l / min;
• 3 - tsindry (nominal - 16 MPa, fetra - 20 MPa);
• 4 - kaody toerana;
• 222 - ny isan'ny fihodinana sy ny karazany, amin'ity tranga ity - telo fihodinan'ny karazana 2;
• G - misy tombo-kase rano (raha tsy misy - tsy misy azy ireo). Ny fitaovana misy tombo-kase rano sy tsy misy tombo-kase dia azo soloina tanteraka.

Ny fitsipiky ny fiasan'ny hydraulic valves rehetra P 80 dia mitovy, ny vidiny ao amin'ny lisitry ny vidiny dia miankina amin'ny karazana vokatra (alohan'ny mividy, jereo ny marika).