Tsy azo atao ny manoratra tsy misy eritreritra - ny tafatafa tamin'i Anna Pashkevich
– Fantatra fa nandritra ny famoronana ny mpanoratra dia misy vina manokana momba ny olona sy ny tontolo iainany. Rehefa mifanandrify amin’ny fahitan’ny mpanao sary dia afaka mifaly fotsiny. Avy eo dia mahazo ny fahatsapana fa ny boky dia iray manontolo. Ary tsara tarehy, - hoy Anna Pashkevich.
Eva Sverzhevska
Anna Pashkevich, mpanoratra boky efa ho dimampolo ho an'ny ankizy (anisan'izany ny "Omaly sy rahampitso", "Zavatra tsy misy na inona na inona", "Ankavanana sy Ankavia", "Firiana telo", "Nofy", "Momba ny dragona iray sy ny maro hafa", " Pafnutius, ny dragona farany, "Plosyachek", "Abstracts", "Detective Bzik", "Linguistic twists", "Ary ity no Polonina"). Nahazo diplaoma tao amin'ny Faculty of Management and Marketing tao amin'ny Oniversiten'ny Teknolojia Wroclaw izy. Izy no mpanoratra ny sehatra ho an'ny mpampianatra ao anatin'ny rafitry ny fandaharam-pampianarana nasionaly, anisan'izany ny: "Aquafresh Academy", "Misakafo tsara miaraka amin'ny Sekoly ao Videlka", "Ny henako tsy misy herinaratra", "Play-Doh Academy", "Miasa miaraka amin'ny ImPET". Miara-miasa tsy tapaka amin'ny gazetiboky ho an'ny ankizy jamba sy sembana "Promychek". Tamin'ny 2011 izy no nanao ny bitany voalohany tamin'ny boky Beyond the Rainbow. Nandritra ny taona maromaro dia nikarakara fivorian'ny mpamaky tany amin'ny akanin-jaza sy sekoly any Lower Silesia izy. Tiany ny dia, ny frezy, ny sary hoso-doko abstract ary ny fitsangatsanganana, ary mandritra izany dia mamelona ny "batterie an'ny mpanoratra" izy. Eo, ao anatin’ny fahanginana sy lavitry ny tabataban’ny tanàna, no tonga ao an-tsainy ny hevitra haisoratra hafahafa. Anisan'ny vondrona literatiora "On Krech".
Resadresaka nifanaovana tamin'i Anna Pashkevich
Ewa Swierzewska: Manana boky ho an'ny ankizy am-polony ianao - hatramin'ny oviana ianao no nanoratra ary ahoana no niantombohan'izany?
- Anna Pashkevich: Azo lazaina fa efa ho dimampolo ny boky. Nandritra ny folo taona dia nanangona kely izy ireo. Ny taratasiko dia lalana roa. Ny voalohany dia ny boky izay manan-danja indrindra amiko, i.e. ireo izay anehoako ny tenako dia miresaka momba ny soatoavina sy ny asa izay manan-danja amiko. Ahoana"havanana sy ankavia","Zavatra ary tsy misy","Omaly sy rahampitso","Firariana telo","manonofy","Pafnutsim, ilay dragona farany“…Ny faharoa dia boky nosoratana araka ny filaharany, mampahafantatra bebe kokoa, toy ny lohateny avy amina andian-dahatsoratra”kankana boky"Raha"Ary Polonina ity“. Ny voalohany dia mamela ahy hametraka ampahany kely amin'ny tenako amin'ny taratasy. Mampianatra ihany koa izy ireo, saingy bebe kokoa momba ny fisainana mibaribary, bebe kokoa momba ny fihetseham-po, fa bebe kokoa momba ny tenany. Araka ny hevitr'izy ireo, izany dia tokony hanentana ny sain'ny ray aman-dreny mamaky teny amin'ny ankizy mba hiresahana amin'ny ankizy momba ny zava-dehibe, na dia tsy dia mazava loatra aza izany. Ary ity no ampahany amin'ny taratasiko izay tiako indrindra.
Oviana no nanomboka izany? Taona maro lasa izay, fony aho mbola kely, dia nandositra tany amin’ny tontolon’ny eritreritra. Nanoratra tononkalo sy tantara izy. Avy eo dia nihalehibe izy ary nanadino vetivety ny asa sorany. Ny nofinofin'ny fahazazana hanoratra boky ho an'ny ankizy dia nahafaoka ny fiainana andavanandro sy ny safidy eo amin'ny fiainana. Soa ihany fa teraka ny zanako vavy. Ary ny fomba nitaky ny angano ny ankizy. Nanomboka nanoratra azy ireo aho mba hahafantarako azy ireo rehefa te hiverina any aminy izy ireo. Namoaka ny bokiko voalohany aho. Efa niseho tamin’ny mpitory hafa ireto manaraka ireto. Ary dia nanomboka izany ...
Androany aho dia manandrana ny tanako amin'ny tononkalo ho an'ny olon-dehibe. Mpikambana ao amin'ny vondrona literatiora sy ara-javakanto "On Krech" aho. Ny hetsika dia tanterahina eo ambany fiahian'ny Fikambanan'ny Mpanoratra Poloney.
Nahafinaritra anao ve ny namaky boky tamin’ny mbola kely?
- Fony aho mbola kely, dia nihinana boky mihitsy aza aho. Manenina aho izao fa matetika aho no tsy manam-potoana hamakiana. Raha ny amin'ny lalao tiako indrindra, dia heveriko fa tsy dia niavaka loatra tamin'ireo namako aho tamin'io lafiny io. Farafaharatsiny tany am-piandohana. Tiako ny The Lionheart Brothers sy Pippi Longstocking nataon'i Astrid Lindgren, ary koa ny Moomins an'i Tove Jansson sy ny Balbarik an'i Artur Liskovatsky ary ny Hira Volamena. Tiako koa ny boky momba ny ... dragona, toy ny "Scenes from the Life of Dragons" nosoratan'i Beata Krupskaya. Manana fahalemena lehibe ho an'ny dragona aho. Izany no mahatonga azy ireo ho mahery fo amin'ny tantarako sasany. Manana tatoazy dragona koa aho eo an-damosiko. Rehefa nihalehibe aho, dia nahazo boky momba ny tantara. Teo amin'ny iraika ambin'ny folo taona aho dia efa nifantoka tamin'ny The Teutonic Knights, ny trilogy an'i Sienkiewicz sy Pharaoh nataon'i Bolesław Prus. Ary eto aho dia mety ho hafa kely amin'ny fenitra, satria namaky aho tany amin'ny lisea. Fa tiako ny nianatra tantara. Nisy zavatra mahagaga momba ny fiverenana tamin'ny andro taloha. Toy ny hoe mipetraka eo am-pelatanan'ny famantaranandro mihemotra ianao. Ary miaraka aminy aho.
Ekenao ve ilay filazana hoe tsy afaka ny ho mpanoratra ny olona tsy namaky teny?
- Misy marina angamba izany. Ny famakiana dia mampanan-karena voambolana, mampiala voly, ary indraindray miteraka fisaintsainana. Fa indrindra indrindra, mampientanentana ny saina. Ary tsy afaka manoratra tsy misy sary an-tsaina ianao. Tsy ho an'ny ankizy ihany.
Amin'ny lafiny iray, azonao atao ny manomboka ny traikefanao amin'ny famakiana amin'ny fotoana rehetra amin'ny fiainanao. Na izany aza, tsy maintsy tsaroantsika mandrakariva - ary izany dia mampianatra ny fanetren-tena - fa ny fanoratana dia mihamatotra, miova, toy ny fiovantsika. Izany dia fomba iray hanatsaranao tsy tapaka ny atrikasa, fitadiavana vahaolana vaovao sy fomba vaovao hampitana ny zava-dehibe amintsika. Tsy maintsy misokatra amin'ny fanoratana ianao, ary avy eo dia tonga ao an-tsaina ny hevitra. Ary indray andro dia hita fa afaka manoratra momba ny zavatra iray ianao ary tsy misy na inona na inona, toy ny ao amin'ny "Zavatra ary tsy misy".
Manontany tena aho hoe, avy aiza ny hevitra hanoratra boky TSY MISY amin'ny maha-protagonista azy?
Ny triptych manontolo dia somary manokana amiko, fa ho an'ny ankizy. TSY MISY maneho ny fiheveran-tena malemy. Fony aho mbola kely, dia matetika aho no nanaitra ny lokon’ny voloko. Ary ny fahatsapanao. Tahaka an'i Anne of Green Gables. Niova izany raha tsy nanjaka teo amin’ny lohan’ny vehivavy ny mena sy ny varahina. Izany no antony hahafantarako tsara hoe manao ahoana ny teny masiaka sy ny mety hifikiran’izany aminao. Nihaona tamin’ny olona teo amin’ny fiainako koa anefa aho, izay nanampy ahy hatoky tena, tamin’ny filazana fehezanteny mety tamin’ny fotoana mety. Tahaka ny ao amin'ny boky, ny renin'ilay zazalahy dia tsy manorina TSY MISY, milaza fa "Soa ihany fa TSY MISY mampidi-doza."
Miezaka manao toy izany koa aho, mba hilaza zavatra mahafinaritra amin’ny olona. Tahaka izay ihany, satria tsy fantatrao na oviana na oviana raha fehezanteny iray lazaina amin'izao fotoana izao dia hamadika ny TSY MISY ho TSY MISY.
"Ankavanana sy Ankavia", "Zavatra ary tsy misy", ary ankehitriny koa ny "Omaly sy Rahampitso" dia boky telo noforonin'ny mpanoratra iray misy sary an-tsary. Ahoana no iarahan'ny vehivavy? Inona avy ireo dingana amin'ny famoronana boky?
Mahafinaritra ny miara-miasa amin'i Kasha. Matoky azy amin'ny lahatsoratro aho ary azoko antoka foana fa ho vitany tsara izany, fa ho vitany amin'ny fanoharana azy ny zavatra resahiko. Tena zava-dehibe ho an'ny mpanoratra ny fahatsapan'ny mpanao sary ny asa sorany. Manana fahalalahana tanteraka i Kasia, saingy misokatra amin'ny soso-kevitra. Tsipiriany madinidinika ihany anefa no resahin'izy ireo rehefa tonga amin'ny fiainana ny heviny. Tsy andriko foana ny fiparitahana voalohany. Fantatra fa nandritra ny famoronana ny mpanoratra dia misy fomba fijery sasany momba ny endri-tsoratra sy izao tontolo izao izay iainany. Rehefa mifanandrify amin’ny fahitan’ny mpanao sary dia afaka mifaly fotsiny. Avy eo dia mahazo ny fahatsapana fa ny boky dia iray manontolo. Ary tsara tarehy.
Ny boky toy izany, noforoninao ho an'ny trano fanontana Widnokrąg miaraka amin'i Kasya Valentinovich, dia mampahafantatra ny ankizy amin'ny tontolon'ny fisainana abstract, mamporisika ny fisaintsainana sy ny filozofia. Nahoana no zava-dehibe izany?
- Miaina ao anatin'ny tontolo iray izay miezaka manosika ny olona ho amin'ny fetra sasany isika, ary tsy manome azy ireo fahalalahana tanteraka. Jereo fotsiny ny endriky ny fandaharam-pianarana. Kely ny toerana ho an'ny famoronana ao, fa asa be, fanamarinana ary fanamarinana. Ary izany dia mampianatra fa ny fanalahidy dia tsy maintsy ahitsy, satria izay ihany no tsara. Ary izany, indrisy, dia mamela toerana kely loatra ho an'ny maha-izy azy, ho an'ny fomba fijerin'ny tena manokana izao tontolo izao. Ary tsy miresaka avy hatrany isika mihoa-pefy sy mandika ny fitsipika rehetra. Dia korontana fotsiny. Fa mianara ho tena ary mieritrereta amin'ny fombanao manokana, manana ny hevitrao manokana. Afaka maneho hevitra, mifanakalo hevitra, mitady marimaritra iraisana rehefa ilaina, nefa koa tsy manaiky lembenana foana fa mampifanaraka fotsiny. Satria ny olona iray dia tsy afaka ny ho tena sambatra raha tsy ny tenany. Ary tsy maintsy mianatra ny tenany hatramin'ny mbola kely izy.
Manontany tena aho hoe inona no omaninao ho an'ny mpamaky tanora indrindra ankehitriny.
- Miandry ny filaharana”Aorian'ny kofehy mankany amin'ny baolina“dia tantara iray mitantara, ankoatra ny zavatra hafa, momba ny fanirery. Havoakan'ny trano fanontana Alegoriya izany. Ity dia tantara iray momba ny fomba ahafahan'ny zava-mitranga kely mampifamatotra ny fiainan'ny olona toy ny kofehy. Raha mandeha araka ny drafitra ny zava-drehetra, dia tokony hivoaka amin'ny faran'ny volana Mey / fiandohan'ny volana Jona ny boky.
Misaotra tamin'ny tafatafa!
(: avy amin'ny arisivan'ny mpanoratra)
